Rough Translations
 Push a finger through the throat.- Rain, rain, The frog doesn't have any ears.
- Mr. Susta dried the dresses in the town Susice
- She walked on the bridge and her hair went all loose and flying.
- A Jew cuts a ladder.
- Five plums, six plums.
- Amálka was eating her meal and she was dropping it all over the bed.
- A wolf froze to death, gulped a handful of grains.
- Three hundred thirty three silver sparrows flew over three hundred thirty three silver roofs.
- A wolf tore a cluster of hair off a doe.
- Will we dig a tunnel under Popocatepetl or will we not dig a tunnel under Popocatepetl?
- Mary say "r", I won't because you will laugh at me.
- Dry your coat-tails.
- Uncle Shusta makes prunes.
- Comb your hair away from your forhead.
- They met at the emergency room where six beds were.
- Don't worry about weather forcasts.
- At the Rezaces you could hear chains while they were cutting grass.
- A skier who was skiing met a skier who wasn't skiing.
- Five heaps of hemp before the brook, five heaps of hemp across the brook.
- Will you hoe my field or will you not hoe my field?
- An old lady had a bird in her pocket and it peeped, she sqeezed the bird and it died.
- A memory of an unforgettable individuality.
- Šísa's sculptural group 'Happy Day' has been here over a quarter of a century
- Has the iron turned to ironed or hasn't the iron turned to iron.
- Do we border it for him or do we not border it for him?
- I like livers, you like livers.
- Under a lid clapped another lid.
- A deer flew over clover.
- The Dalai Lama breaks stone in a stone pit.
- If Julie won't oil the rails, I'll oil them myself.
- Come next Wednesday at a quarter to four.
- I'm rubbing a willow.
- I like liver, you like liver, you like liver, I like liver, who prevents us from taking liver?
- Kiklopus is rolling a ball from a hatch to a hatch.
- An ostrich with a she-ostrich and baby ostriches.
- Peter, don't over-pepper that hog with pepper.
- If Julie won't oil it, then I will oil it.
- Mr. Chaplain wept in the chapel and closed the door in the chapel.
- Don't pour beer for the deer.
- Between the houses, my mother has a small garden.
- Will you oil my linoleum or won't you oil my linoleum? If you don't oil my linoleum I will oil it myself.
- 333 silver fire engines shot over 333 silver roofs.
- The main role of Lord Rolf was played by Vladimir Leraus.
- Klára Králová played on the piano.
- A Greek asked me how many rivers there are in Greece, and I told him that I'm not Greek to tell him how many rivers there are in Greece.
- the roundest ball
- A wolf fizzed pissed squeezed fucked.
- A wolf ...
- Spotted mushroom got wet in the fog.
- adjective from desillusion
- Blood is boiling like a lava - a lion is roaring like a cow.
- a fourth of a handfull; German: Viertelhandvoll, ein Viertel der hohlen Hand
- The horse has a small side.
- crystalizablest
- Godfather Peter, do not over-pepper that hog.
- the most round doe is not muck
- flick upwards (a movement of your finger when you shoot marbles)
- The executor will despise cutting (off) your head using that sword.
- Eaves, opposite, eaves, opposite, eaves, opposite ...
- Her sister and she can't stand each other.
- You'll obfuscate it, aunt!
- The nicely gloved soldiers walked and one of them was the most nicely gloved.
- Too yellow horse groaned devil odes.
- County Station for Hygiene and Epidemiology
- Did Paul Wilson drink Pilsen? And if Paul Wilson did not drink Pilsen, who drank Pilsen that Paul Wilson did not drink?
Děkuji
Majdalenka, Milan, Jan Babuka, Hana Bizek, Lenka Bousová, Leon Bureš, Patrik Bušovský, Jiří Čermák, Aaron Chadash, Magdaléna Chládková, Jan Chovanec, Lada Chytráčková, Aleš Culik, Jan Diviš, Jiří Drábek, Martin Fojtík, Jenifer Frnka, Andre Gouvea, Anna Hájková, Ondřej Havlín, Mike Hein, Marek Heřman, Petr Hrouda, Martin Janek martin., Zdislav Kovářík, Ivana Kuciánová, Hana Kudrnová, Štěpánka Máchová, Lukáš Majer, Přemysl Martínek, Yvona Mládková, David Murphy, Lori Mynarčik, Jiří Navratil, Vít Palašèák, Marta Pelinka-Marková, Radovan Pletka, David Poláček, Vladimir Polivka, Chris Rutt, Antonin Skoumal, Adam Sporka, Zdeněk Starý, Lenka Švendová, John Thompson, Lucie Trávničková, Hana Vránová, Neela Winkelmann
Links
Ethnologue, Languages of the World:
Czech
[ Send a new tongue twister | Return to Index | Top of page ]
|
del.icio.us
Digg
Facebook
Newsvine
NowPublic
Reddit
Stumbleupon
my bookmarks